Práve sme sa prisťahovali!
Chanyeol
Moon Gayoung
D.O.
Baekhyun
Sehun
Lay, Xiumin, Chen, Tao, Kai, Suho
Moji susedia sú EXO Preložilo Škaredé Káčatko
[Epizóda 3]
Páčil sa ti náš dom?
Čo je to s ňou?
Mami, myslím si,
že sa jej včera stalo niečo príšerné.
Kedy si toto všetko pripravila?
Ako vedeli, že mám na toto chuť?
Nenechaj žiadne zbytky.
Myslíš si, že to dievča o nás niekomu povedalo?
Mali by sme to povedať manažérom?
Keby to niekomu povedala, nebolo by tu také ticho.
Máš pravdu.
Videl si, ako sa jej tvár začervenala?
Som si istý, že si to tu užívala.
Čože?
Možno nás videla robiť aj iné veci.
To hádam nie!
Však?
Nie je taká hlúpa, aby to niekomu povedala. Nie po tom, čo spravila.
Poznáš ju?
Nie.
Manažér povedal, že nám sem pošle upratovačku.
Dobre.
Koľko má rokov?
Nie!
V žiadnom prípade!
Dávaj si pozor. Opováž sa niečo rozbiť!
Počúvaj ma.
Prečo by som sa mala hrať na upratovačku?
Prečo, prečo, prečo?
Na tvoj názor som sa nepýtala.
Toto naozaj preháňaš.
Som tvoja jediná dcéra.
A ty chceš zo mňa urobiť otroka?
Nie je to zadarmo.
Dostaneš zaplatené.
Mami!
Vieš koľko ti vlastne zaplatia?
Svetová sta...
Bude to nad svetový štandard!
V žiadnom prípade.
Je mi jedno čo povieš, aj tak tam nepôjdem!
Neprinútiš ma!
Pozri sa!
[Na prenájom 70 metrov štvorcových 530 eur]
Dokážeš si predstaviť koľko dostanem, ak prenajmem tvoju izbu?
Nemám žiaden dôvod, prečo by som ťa tam mala nechať bývať zadarmo.
Ty si naozaj niečo.
Mamička!
Čo mám spraviť?
Čo mám spraviť, aby som tam nemusela ísť?
To je jednoduché. Nájdi si nových rodičov.
Nikto tam počas dňa nie je.
Vôbec sa s nimi nemusíš rozprávať!
Predstav si, že sú neviditeľní.
Izba vpravo na druhom poschodí. Tam máš vstup zakázaný.
Nie, odmietam tam ísť.
Nemôžem ísť do toho domu. !Nikdy!
Čo je toto?
Nevidíš? Toto sú EXO Goods.
Jednoduché slovo: Čo sú to "goods"?
Vo svete fanúšikov slovo "goods" znamená, produkt s logom, alebo tvárou idola!
Opakuj po mne, "goods"
Más možnosť využiť EXO goods na EXO.
Dokážeš si to predstaviť?
Budeš prať ich oblečenie, ich rukavicami!
Je to úžasná príležitosť. Prečo váhaš?
Naozaj ti nerozumiem.
Už si zabudla? Videli, ako sa na nich pozerám ďalekohľadom!
Lenže týmto sa im môžeš ospravedlniť!
Ak je ti to ľúto, musíš im to ukázať svojou pracovitosťou.
Očisti svoje meno!
Prestaň.
Hej. Môžem sa ťa niečo spýtať?
Čo?
Nemôžem uveriť, že sa ma chce niekto na niečo opýtať!
Kde môžem nájsť kaviareň?
Mám chuť na Lavazzu.
Lavazza?
Láva?
Čo to...
Lama?
Ešte si o tom nepočul? Pomelieš zrná, zaleješ ich a necháš odkvapkať.
Nie, nepoznám!
Počkaj, chceš tým povedať, že máš chuť na obyčajnú zrnkovú kávu?
Poď bližšie!
Dúfam, že sa z nás stanú dobrí priatelia.
[Uzavretie priateľstva]
Ah, iba celebrity si môžu dovoliť takýto dom!
Nie, prestaň!
Teraz na toto nie je čas!
Ak ti je to ľúto, musíš im to preukázať svojou pracovitosťou.
Očisti svoje meno!
Dobre, toto by malo, ako ospravedlnenie stačiť.
Budem zodpovedná za ich dom!
Haló? Gumssragi realitná kancelária.
Áno, pravdaže. Dnes som tam poslala upratovačku.
Nebojte sa. Môžete sa na ňu spoľahnúť!
Povedala som jej vaše požiadavky.
Dobre, ďakujem.
Keďže sú to celebrity, bojím sa o ich bezpečie.
Môžete nájsť nejakú starú pani, ktorá nepozerá televíziu?
Pravdaže, nebojte sa.
Môžem sa spýtať kto...
Pravdaže, do toho ma nič nie je!
Som si istá, že Yeong Hee je lepšia, než nejaká cudzia ženská!
Cítim ich dotyk!
Toto musí byť Baekhyunova vôňa.
Toto je EXO štýl.
D.O.
Izba vpravo....
To musí byť táto.
Nie. Budem rešpektovať ich súkromie.
Aj oni majú právo mať tajomstvá.
Si v poriadku?
Počkať. Tá štvorica boli EXO?!
A čo tá blondínka, Matilda?
Čo má toto znamenať?
Izba skutočného génia.
Matilda?
Hej, to nebola žena! Matilda je gitara!
Kto dá svojej gitare ženské meno?
Ako si sa opovážil vkročiť do tohto posvätného domu?
Ja nie som obyčajné dievča! Nebojím sa ťa!
Kam to ideš?
Kde si?
Hej!
Čo robíš v mojej izbe?
Neplánuješ mi to vysvetliť?
No...
Vypadni.
Vyzerá to tak, že tu bola upratovačka.
Ani smietka prachu.
Povedal som, vypadni!
Čo je to za hluk?
To je moja fotka. Bohužial, nie veľmi dobrá.
Prišla si nám upratať, však? Pohádali ste sa?
Nechcela som...
Horí ti tvár, nevedel som si pomôcť.
Prepáč.
Prečo si nedokážem spomenúť?
Prečo, prečo, prečo?
Je to čudáčka, ktorá sa stále červená.
Ak budeš nosiť tento talizman,
odplašíš od seba všetko zlo.
Pľuvanie, sledovnie, drancovanie. Všetko z teba robí perfektného zločinca.
Čo si o tebe pomyslia?
Že som šialená?
Presne tak!
Čo budem robiť?